View source for Guilty Future

'''Guilty Future''' is the opening song to [[Kodomo no Jikan Nigakki]]. It is sung by ''Eri Kitamura'', the voice actor of [[Kokonoe Rin]], and is included in the Kodomo no Jikan Nigakki OP Single.

==Opening Song Lyrics==

Sono hitomi sorasanaide<br>
Massugu kocchi o mite<br>
Kokoro de sakenderu<br>
Koko ni iru kizuite<br>

Hitori ja samishii sukima umetai no ni<br>
Dareka to ite mo nazeka munashikute<br>

Kono omoi to rinkusuru<br>
Kotoba ga mitsukaranai<br>
Mune no oku de nozonderu<br>
Kurushii you na tokimeki<br>

Senobishite hakisuteta<br>
Hantoumei na kimochi<br>
Ushinatte te ni irete<br>
Susunde kita hazu sa<br>

I WILL NEVER STOP MYSELF<br>
I WILL SHOW YOU ALL MY HEART<br>
I WANT TO GET YOUR REAL LOVE<br>

==Full Lyrics==

Sono hitomi sorasanaide<br>
Massugu kocchi o mite<br>
Kokoro de sakenderu<br>
Koko ni iru kizuite<br>

Hitori ja samishii sukima umetai no ni<br>
Dareka to ite mo nazeka munashikute<br>

Kono omoi to rinkusuru<br>
Kotoba ga mitsukaranai<br>
Mune no oku de nozonderu<br>
Kurushii you na tokimeki<br>

Senobishite hakisuteta<br>
Hantoumei na kimochi<br>
Ushinatte te ni irete<br>
Susunde kita hazu sa<br>

I WILL NEVER STOP MYSELF<br>
I WILL SHOW YOU ALL MY HEART<br>
I WANT TO GET YOUR REAL LOVE<br>

Nakitaku naru hodo chiisa na sonzai de<br>
Nagedashite shimaitaku naru keredo<br>

Mou ichido dake shinjitai<br>
Kyou made kurikaeshi<br>
Kuyashisa nijimu ashiato<br>
Kasuka de mo kagayake<br>

Seiippai oikakete<br>
Yatto te ni ireta no ni<br>
Jiyuu datte mirai datte<br>
Migakanakya hikaranai<br>

I WILL NEVER LOSE MY WAY<br>
I WILL SHOW YOU MY WHOLE LIFE<br>
I WANT TO BE YOUR TRUE LOVE<br>

Sono hitomi sorasanaide<br>
Massugu kocchi o mite<br>
Jiyuu datte mirai datte<br>
Migakanakya hikaranai<br>

I WILL NEVER STOP MYSELF<br>
I WILL SHOW YOU ALL MY HEART<br>
I WANT TO GET YOUR REAL LOVE<br>

==Opening Song English Translation==

Please don't avert your eyes<br>
Look straight at me here<br>
I'm shouting in my heart<br>
That I'm here, notice me<br>

It's lonely to be by myself, even though I want to fill the gap<br>
Even if I'm with someone, for some reason, I feel empty<br>

Words linked to my thoughts<br>
Can't be found<br>
My heartbeats feel painful<br>
Wishing from deep in my chest<br>

I spilled my semi-transparent heart to you<br>
It bit off more than it could chew<br>
I should've lost something, gained something<br>
And moved on<br>
I will never stop myself<br>
I will show you all my heart<br>
I want to get your real love<br>

==Full English Translation==

Please don't avert your eyes<br>
Look straight at me here<br>
I'm shouting in my heart<br>
That I'm here, notice me<br>

It's lonely to be by myself, even though I want to fill the gap<br>
Even if I'm with someone, for some reason, I feel empty<br>

Words linked to my thoughts<br>
Can't be found<br>
My heartbeats feel painful<br>
Wishing from deep in my chest<br>

I spilled my semi-transparent heart to you<br>
It bit off more than it could chew<br>
I should've lost something, gained something<br>
And moved on<br>
I will never stop myself<br>
I will show you all my heart<br>
I want to get your real love<br>

I feel like I want to throw out myself<br>
For being so small that it makes me want to cry, but-<br>

"I want to believe for just one more time"<br>
Repeating them up to today<br>
Even if my footprints, oozing with frustration<br>
Are faint, go shine!<br>

Even though I chased them with all my might<br>
And finally gained them<br>
If I don't buff them up, they won't shine<br>
Not even freedom, not even the future<br>
I will never lose my way<br>
I will show you my whole life<br>
I want to be your true love<br>

Please don't avert your eyes<br>
Look straight at me here<br>
If I don't buff them up, they won't shine<br>
Not even freedom, not even the future<br>
I will never stop myself<br>
I will show you all my heart<br>
I want to get your real love<br>