|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | EN|0000||<br>
| + | Script removed since it has been translated by another community. |
| − | JA|0000|のぞみ|（…あのう…まだ起きてますか…）<br>
| + | |
| − | EN|0001||<br>
| + | |
| − | JA|0001|和也|「ん？ ああ、どうかしたか？」<br>
| + | |
| − | //|0001|[[User:Enigma|Enigma]]| Even though this is the next dialogue in the script, it doesn't show up in the game. Must be something that's shown after beating the game once or something.<br>
| + | |
| − | EN|0002||<br>
| + | |
| − | JA|0002|のぞみ|「えと、例のお願いですけど…」<br>
| + | |
| − | EN|0003||<br>
| + | |
| − | JA|0003|のぞみ|「どうです？ 何か決まりそうですか？」<br>
| + | |
| − | EN|0004||<br>
| + | |
| − | JA|0004|和也|「いや…悪いな、まだだ…」<br>
| + | |
| − | EN|0005||<br>
| + | |
| − | JA|0005||照明を落とした狭い部屋。今日は俺がベッド、彼女がプリンス床ホテルで寝る番だった。<br>
| + | |
| − | EN|0006||<br>
| + | |
| − | JA|0006||暗がりの中、こうやって寝る前に話し込むのも、今では恒例のようになっていた。<br>
| + | |
| − | EN|0007||<br>
| + | |
| − | JA|0007|和也|「なあ、お前はさ…結局、なにをお願いしたんだ？」<br>
| + | |
| − | EN|0008||<br>
| + | |
| − | JA|0008|のぞみ|「それは……」<br>
| + | |
| − | EN|0009||<br>
| + | |
| − | JA|0009|和也|「…それは？」<br>
| + | |
| − | EN|0010||<br>
| + | |
| − | JA|0010|のぞみ|「……………」<br>
| + | |
| − | EN|0011||<br>
| + | |
| − | JA|0011|和也|「もし良かったらさ、教えてくれるか？」<br>
| + | |
| − | EN|0012||<Br>
| + | |
| − | JA|0012|のぞみ|「ううん、大したことないですから…」<br>
| + | |
| − | EN|0013||<br>
| + | |
| − | JA|0013||…既に叶ったであろう彼女のお願い。<br>
| + | |
| − | EN|0014||<br>
| + | |
| − | JA|0014||そして、間もなくタイムリミットを迎えるであろう、俺に与えられた、お願いの申請期間。<br>
| + | |
| − | EN|0015||<br>
| + | |
| − | JA|0015||だから、今更彼女が何を願ったかを教えてもらっても、意味がないことは分かっていた。<br>
| + | |
| − | EN|0016||<br>
| + | |
| − | JA|0016||俺にとっても深い意味はなかった。<br>
| + | |
| − | //|0016|[[User:Enigma|Enigma]]|This line also won't show up on first playthrough<br>
| + | |
| − | EN|0017||<br>
| + | |
| − | JA|0017||それよりも、まだ決めかねている俺自身のお願い。そちらを決めることが先決だった。<br>
| + | |
| − | EN|0018||<br>
| + | |
| − | JA|0018||「なあ、どうせ無理だと思うけどさ…」<br>
| + | |
| − | EN|0019||<br>
| + | |
| − | JA|0019|のぞみ|「あ、うん？」<br>
| + | |
| − | EN|0020||<br>
| + | |
| − | JA|0020|和也|「…ずっと一緒に…」<br>
| + | |
| − | EN|0021|<br>
| + | |
| − | JA|0021|のぞみ|「えっ…」<br>
| + | |
| − | EN|0022||<br>
| + | |
| − | JA|0022|和也|「…なんてどうだ？」<br>
| + | |
| − | EN|0023||<br>
| + | |
| − | JA|0023|のぞみ|「……………」<br>
| + | |
| − | EN|0024||<br>
| + | |
| − | JA|0024||…いまだ、決めかねている俺のお願い。<br>
| + | |
| − | EN|0025||<br>
| + | |
| − | JA|0025||でも、それを決定するってことは、今のこの時間が終わってしまうことを意味していて…<br>
| + | |
| − | EN|0026||<br>
| + | |
| − | JA|0026||それは、再び今のように過ごせることを…<br>
| + | |
| − | EN|0027||<br>
| + | |
| − | JA|0027||６０億分の１の確率よりも低く、限りなくゼロに近い可能性で、有りえないことに思えて…<br>
| + | |
| − | EN|0028||<br>
| + | |
| − | JA|0028|和也|「ばか、冗談だって、冗談…」<br>
| + | |
| − | EN|0029||<br>
| + | |
| − | JA|0029|のぞみ|「あ……うん」<br>
| + | |
| − | EN|0030||<br>
| + | |
| − | JA|0030||だから、俺がお願いを決めてしまうってことは…<br>
| + | |
| − | EN|0031||<br>
| + | |
| − | JA|0031||再び、こうやって二人一緒に居れることを、あきらめるってことを意味していた…<br>
| + | |
| − | EN|0032||<br>
| + | |
| − | JA|0032||まだ夜明けが遠い、暗い部屋の中。<br>
| + | |
| − | EN|0033||<br>
| + | |
| − | JA|0033||二人して、ベッドとプリンス床ホテルから、いつまでも話し続けた。<br>
| + | |
| − | EN|0034||<br>
| + | |
| − | JA|0034||春。４月も終わりに近づき、徐々に暖かな陽気になってきた頃…<br>
| + | |
| − | EN|0035||<br>
| + | |
| − | JA|0035||ありふれた日曜日。ニットのシャツをクリーニングに出した日のことだった。<br>
| + | |
