Difference between revisions of "Sa.Na.Ra.Ra Script Scene 2"

@@ Line 117: / Line 117: @@
 JA|0056||さっさとゲーセンにでも行こう。こんな場所に、いつまで居てもしょうがないし。
 EN|0057||
-EN|0057||再び、駅前に向かって歩き始める俺。
+JA|0057||再び、駅前に向かって歩き始める俺。
+EN|0058||
+JA|0058|和也|「しかし、さっきのはなんだったんだろうな…」
+EN|0059||
+JA|0059||今の時点で気になることは２つ。１つは何となく公園に来てしまっていたこと。
+EN|0060||
+JA|0060|和也|「まあ、これは只の気のせいだろう。たぶん」
+EN|0061||
+JA|0061|それよりも、さっき見た変な女の子。こちらの方が不思議と気になっていた。
+EN|0062||
+JA|0062|和也|「もしかして１年生の子だったのかな？」
+EN|0063||
+JA|0063||恐らくは俺と同じ学校なんだろうけど、特に見覚えは無かった。
+EN|0064||
+JA|0064||といっても、もちろん俺が、同じ学年や上級生の顔を全て知ってる訳じゃない。
+EN|0065||
+JA|0065||只、今の時期ってのは新しく入学してきた１年生が、気になる男子や上級生にアタックをかける時期でもあった。
+EN|0066||
+JA|0066|和也|「まさか…何かの間違いで、俺に気があってとか…」
+EN|0067||
+JA|0067||いやいやいや、いくら今がそんな時期だからって、それは無い。たぶん。恐らく。きっと。
+EN|0068||
+JA|0069||あーゆーのは、人気のある一部生徒だけのことだし、俺にはあまり…とゆーか、全く縁のないことだった。
+EN|0070||
+JA|0070||それに、もし仮にそうだったとしても、俺パスの対象だった。さっきの女の子の場合は、挙動が不審すぎるし。
+EN|0071||
+JA|0071||てなことを思いながら、再び、目的地であるゲーセンを目指していると…
+EN|0072||
+JA|0072|？？？|「じ～……」
+EN|0073||
+JA|0073|和也|「…うん？」
+EN|0074||
+JA|0074|？？？|「じ～……」
+EN|0075||
+JA|0075|和也|「てっ、またいるしっ」
+EN|0076||
+JA|0076|女の子|「え、えと、すみませんでした。　さっきは、つい逃げちゃったりして…」
+EN|0077||
+JA|0077|和也|「あ、いや、別にそれはいいんだけど」
+EN|0078||
+JA|0078|女の子|「こ、こんどは頑張りますから…」
+EN|0079||
+JA|0079||何を頑張るのか意味不明だけど、恐らくは気合を入れているらしい女の子。
+EN|0080||
+JA|0080||つか、さっきの挙動の方が気になるってーの。
+EN|0081||
+JA|0081|和也|「で、なにか俺に用？」
+EN|0082||
+JA|0082||そう言いながら、また彼女のそばへと歩き始めると…
+EN|0083||
+JA|0083|女の子|「わっ、そ、それ以上、来ないで下さいっ」
+EN|0084||
+JA|0084|和也|「へ？　なんで？」
+EN|0085||
+JA|0086|女の子|「そ、その…こ、こころの準備があるんですから…」
+EN|0087||
+JA|0087||…よく分からん。つか、ますます分からん。
+EN|0088||
+JA|0088|和也|「ちなみにさ…なんでそんなに顔を隠すの？」
+EN|0089||
+JA|0089|女の子|「あ、えと、癖ですから、気にしないで下さい…」
+EN|0090||
+JA|0090|和也|「…癖？　そうやって顔を隠すのが？」
+EN|0091||
+JA|0091|女の子|「な、なので、わたし…まともに男の人と話したことなくて…」
+EN|0092||
+JA|0092|女の子|「こ、これでも頑張っているんですから…」
+EN|0093||
+JA|0093|和也|「は、はあ、さいですか…」
+EN|0094||
+JA|0094|更に顔を赤くして、どもりどもりに話す彼女。
+EN|0095||
+JA|0095||うーん、これはもしかして…超恥ずかしがりなのか？
+EN|0096||
+JA|0096||どんな環境で育てばそうなるのか知らないが、目の前のそれは、演技とかじゃなく素のようだし。
+EN|0097||
+JA|0097|和也|「まあいいや…相変わらずよく分からないけど」
+EN|0098||
+JA|0098|女の子|「ど、どうも、すみません…」
+EN|0099||
+JA|0099|和也|「っで、その照れ屋さんが、俺に何の用なの？」
+EN|0100||
+JA|0100|女の子|「あ、はい、えとですね…」
+EN|0101||
+JA|0101|女の子|「……………」
+EN|0102||
+JA|0102|和也|「…どうかした？」
+EN|0103||
+JA|0103||何故かそこまで話すと、急に黙ってしまった女の子。
+EN|0104||
+JA|0104||相変わらず照れくさいのか、赤い顔をしているけど、まさか、本当に告白って訳はないだろうし…
+EN|0105||
+JA|0105||てなことを考えていると、まるで深呼吸でもするように大きく息を吸い込んで…
+EN|0106||
+JA|0106|女の子|「すう～～っ」
+EN|0107||
+JA|0107|女の子|「あ、あなたに、届けに来ましたっ」
+EN|0108||
+JA|0109|和也|「…はい？　届けにってなにを？」
+EN|0110||
+JA|0110|女の子|「い、一生に一度のチャンスを…」
+EN|0111||
+JA|0111|和也|「チャンス？…なんじゃそりゃ？　つか誰が？」
+EN|0112||
+JA|0112|女の子|「あ…え、えと、その…わたしが…」
+EN|0113||
+JA|0113||これが、最初にこの子と出会った日のことだった。
+EN|0114||
+JA|0114||春の終わりを感じさせる陽気と、晴れ渡った空の下。どこかで、鳩とスズメも平和そうに飛んでいた。
+EN|0115||
+JA|0115||１週間で、最も気の重い…
+EN|0116||
+JA|0116||１週間で、最も気の重い…そんな月曜日のことだった。
 </pre>

Difference between revisions of "Sa.Na.Ra.Ra Script Scene 2"

Revision as of 03:45, 13 August 2010

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox