View source for Rettsu! Ohime-sama Dakko

'''Rettsu! Ohime-sama Dakko''' is one of two opening songs for [[Kodomo no Jikan]]. It is sung by Eri Kitamura, Kei Shindou, and Mai Kadowaki, the voice actresses of [[Kokonoe Rin]], [[Kagami Kuro]], and [[Usa Mimi]] respectively. 

==Opening Song Lyrics==
Kuyashii no nani mo ka mo<br>
Zurui koto shiteru no ha otona<br>
[Yakusoku mamorinasai!]<br>
Dono kuchi ga itteru no? akkanbee<br>
Otehon misero<br>

Kanchigai no doujou<br>
Yada yada iranai<br>
Kimi no tameda nante iu kedo usokusai<br>
Honne nara kiku kedo ato ha doushiyo<br>
Yattemiru? sore ha watashi ga kimeru!<br>

Amayakasu to tsukeagaru toka<br>
Atama katai ne wakattenai<br>
Taisetsu ni sareru to motto<br>
Onna no ko ha sunao ni naru no<br>
Kawaiku omowaretakunaru no naru no<br>
Soo yuu mon yo

==Full Lyrics==
Kuyashii no nani mo ka mo<br>
Zurui koto shiteru no ha otona<br>
[Yakusoku mamorinasai!]<br>
Dono kuchi ga itteru no? akkanbee<br>
Otehon misero<br>

Kanchigai no doujou<br>
Yada yada iranai<br>
Kimi no tameda nante iu kedo usokusai<br>
Honne nara kiku kedo ato ha doushiyo<br>
Yattemiru? sore ha watashi ga kimeru!<br>

Amayakasu to tsukeagaru toka<br>
Atama katai ne wakattenai<br>
Taisetsu ni sareru to motto<br>
Onna no ko ha sunao ni naru no<br>
Kawaiku omowaretakunaru no<br>

Samishii no kamatte yo<br>
Kizukanai nibui no ne hidooi<br>
[Fuzakeru no yamenasai!]<br>
Daisuki ha itazura to kuttsuite<br>
Detekuru no da<br>

Misekake dake yuujou<br>
Aruaru betsu ni<br>
Kyoumi nakutemo nakayoshigokku tashinami yo<br>
Honto no tomodachi ha jizen ni kimaru<br>
Dou nano yo? jibun wo tana ni agete<br>

Dare ni demo yasashiku shiyou<br>
Kotobadoori ni shinakucha ne<br>
Sore ja mazu watashi no tame ni<br>
Ohimesama dakko shitemite yo<br>
Hora hayaku dakko shite gyutto gyutto<br>
Ureshiimon yo<br>

Ohimesama dakko shitemite<br>
Yasashiku shite yo watashi dake<br>
Taisetsu ni sareru to motto<br>
Onna no ko ha sunao ni naru no<br>
Kawaiku omowaretaku naru no naru no<br>
Soo yuu mon yo<br>

==Opening Song English Translation==
I don't think there's anything more vexing<br>
Than adults that do dishonest things<br>
"Keep your promises!"<br>
Whose mouth is saying that? Nyeh!*<br>
Show me the pattern<br>

There's no way I want any sympathy<br>
From misunderstanding<br>
You say things like "It's for you," but that's a stinkin' lie!<br>
If there's a reason, I'll listen, but what after that?<br>
Wanna try? That's for me to decide!<br>

Your thick head doesn't understand<br>
Things like pampering and spoiling me<br>
But, more important that those things<br>
Is for a girl to become honest<br>
And to feel like she wants to change, to change<br>
Just like that

==Full English Translation==
I don't think there's anything more vexing<br>
Than adults that do dishonest things<br>
"Keep your promises!"<br>
Whose mouth is saying that? Nyeh!<br>
Show me the pattern<br>

There's no way I want any sympathy<br>
From misunderstanding<br>
You say things like "It's for you," but that's a stinkin' lie!<br>
If there's a reason, I'll listen, but what after that?<br>
Wanna try? That's for me to decide!<br>

Your thick head doesn't understand<br>
Things like pampering and spoiling me<br>
But, more important that those things<br>
Is for a girl to become honest<br>
And to feel like she wants to change<br>

It's painful for me to worry about you so!<br>
But you're too thickheaded to realize it, no fair!<br>
"Stop messing around!"<br>
I can't help but love to play jokes<br>
It just comes out<br>

Friendships that are just a pretense<br>
It happens, no biggy<br>
Even if it's uninteresting, friends should have the same tastes<br>
True friends just come naturally<br>
But how? You have to put yourself out on a shelf<br>

Everyone should be kind<br>
And have to do exactly what they say they will!<br>
And then, the first thing I'd want for me<br>
Would be to try being held like a bride**<br>
So c'mon, hold me now, tightly, tightly<br>
It'd make me happy<br>

Try holding me like a bride<br>
And be kind to only me<br>
But, more important that those things<br>
Is for a girl to become honest<br>
And to feel like she wants to change, to change<br>
Just like that<br>

[[Category:Music]]